Hey ChatGPT, zerstörst du die Umwelt?

Künstliche Intelligenz basiert auf der Verarbeitung großer Datenmengen. Dafür werden Rechenzentren mit Tausenden Servern betrieben. Sie arbeiten rund um die Uhr und werden dabei so heiß, dass sie klimatisiert werden müssen. Ein durchschnittliches KI-Rechenzentrum hat den Stromverbrauch einer Großstadt mit 100.000 Einwohnerinnen und Einwohnern.

人工智能基于对大量数据的处理。为此需要运行拥有数千台服务器的数据中心。它们全天候运转，并因此变得非常热，必须进行空调降温。一个普通的 AI 数据中心的耗电量相当于一座 10 万人口的大城市。

💡 核心段落：用 Rechenzentrum、Stromverbrauch 等词汇勾勒 AI 能耗全景。

Das ist leider fast unmöglich, weil Wind- und Solarenergie je nach Wetterlage nicht immer verfügbar sind. Rechenzentren arbeiten aber permanent. Sie müssen also einen Plan B haben, und der heißt im Zweifelsfall: fossiler Strom. Und selbst wenn ein Zentrum 100 Prozent grüne Energie sicherstellen kann, fehlt diese Energie den Städten und Unternehmen in der Umgebung, die auch gerne klimaneutral werden würden.

这几乎不可能，因为风能和太阳能受天气影响，并非随时可用。而数据中心是持续运转的。所以它们必须有一个 B 计划，而在紧要关头，那就意味着：化石能源发电。即使一个中心能确保百分之百使用绿色能源，这些能源也会从周边城市和企业那里被抢走——而它们同样想实现碳中和。

💡 im Zweifelsfall（在紧要关头）和 sicherstellen（确保）的实际用法。

Wenn man das alles miteinbezieht, wurden für das Training von ChatGPT-4 mehr als 900 Millionen Liter Wasser verbraucht – und da ist die Kühlung noch gar nicht mit dabei. Das entspricht einer täglichen Wasserversorgung für etwa 12.700 Menschen für ein ganzes Jahr. Und das nur in einer von mehreren Trainingsrunden, in denen die Modelle verbessert und Fehler ausgebügelt werden.

如果把这些都算进去，训练 ChatGPT-4 消耗了超过 9 亿升水——而这还不包括冷却用水。这相当于约 12700 人一整年的日常供水量。而这仅仅是多轮训练中的一轮，在这些训练中模型被改进、错误被修正。

💡 ausbügeln（修正/弥补）的口语化用法，以及复杂数据的表达方式。

Ein Lösungsansatz wäre, die großen Mengen Abwärme zu nutzen, etwa für Warmwasser zu Hause oder um Gewächshäuser oder Schwimmbäder zu heizen. In Norwegen und Schweden wird das in Pilotprojekten schon gemacht. Bei den Olympischen Spielen in Paris wurde so ein Schwimmbecken beheizt.

一个解决思路是利用大量的废热，比如用于家庭热水或给温室、游泳池供暖。在挪威和瑞典，这已经在试点项目中实施了。巴黎奥运会上就这样加热了一个游泳池。

💡 Lösungsansatz（解决思路）和 Abwärme（废热）——技术话题中的常用词汇。